注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

祷告之家 花香满径

女人如花 生命如画 最好的献给心中的他

 
 
 
 
 

日志

 
 
关于我

主啊,我有一个祈祷,让十架旗帜在这里飘。 引我奔走前面的路程,让我的生命完全倾倒。掌管我生命深处的钥匙,接受我隐秘深处的爱情。 在我未收回我的奉献时,捆绑我在你的祭坛,以免我凭己意在世界流连忘返。你是我坚固营垒的破碎者,又是我属天灵宫的重建者。 # 我的祈祷只有一句话,主啊重建城墙永不倒,我的祈祷只有一句话,主啊重建城墙永不倒。

网易考拉推荐

Peace and Righteousness 和平与公义  

来自耶人紫妹   2012-02-21 18:14:33|  分类: 彼岸花语 |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

Peace and Righteousness-2

和平与公义-二

 

I am bringing my righteousness near, it is not far away; and my salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion, my splendor to Israel.

我使我的公义临近,必不远离。我的救恩必不迟延;我要为以色列─我的荣耀,在锡安施行救恩。

 

Isaiah 46:13

以赛亚46:13

 

When we desire to make peace with God, we will see that His righteousness and salvation is close by, readily available to those who seek to reconcile with Him.  Not only is it near but it comes upon us in no time at all, bringing justice and salvation to the people.

当我们渴望与神和好,我们会看到,他的公义和救恩就在附近,随时可供那些寻求与他和解的人。它不仅是接近的,而它很快来到我们,给人带来正义和拯救。

 

“My righteousness draws near speedily, my salvation is on the way, and my arm will bring justice to the nations. The islands will look to me and wait in hope for my arm.” (51:5)  God’s justice and righteousness will be the standard for our life.  None of the wickedness shall escape His just judgment.  “I will make justice the measuring line and righteousness the plumb line; hail will sweep away your refuge, the lie, and water will overflow your hiding place.” (28:17)

“我的公义临近;我的救恩发出。我的膀臂要审判万民;海岛都要等候我,倚赖我的膀臂。” (51:5) 神的公平和正义是我们的生活标准。邪恶没法逃脱他的公正判决。”我必以公平为准绳,以公义为线铊。冰雹必冲去谎言的避所;大水必漫过藏身之处。” (28:17)

 

For the Messiah will one day come to rule the world, to give justice where there is no justice.  Truth will be restored where there is no truth.  Since there is no one righteous to mete out justice and bring out truth rightly, God Himself will come to the world in flesh to intervene.  “See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice.” (32:1)

因为弥赛亚有一天会来统治世界,给没有正义之处带来正义。在没有真理之处,真理将恢复。由于没有一个正义的人来伸张正义和正确地带出真理,神会以肉身来到这个世界去干预。”看哪,必有一王凭公义行政;必有首领藉公平掌权。”(32:1)

 

“Truth is nowhere to be found, and whoever shuns evil becomes a prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice.  He saw that there was no one, he was appalled that there was no one to intervene; so his own arm achieved salvation for him, and his own righteousness sustained him.” (59:15-16)

“诚实少见;离恶的人反成掠物。那时,耶和华看见没有公平,甚不喜悦。他见无人拯救,无人代求,甚为诧异,就用自己的膀臂施行拯救,以公义扶持自己。”(59:15-16)

 

God’s salvation plan will not be hindered; He will always realize His will. His will and purpose for the people is always good and perfect.  “The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with his justice and righteousness.” (33:5)

神的救赎计划不会受到阻碍,他总是会实现他的旨意。他的旨意和对人的用意始终是良好的和完善的。”耶和华被尊崇,因他居在高处;他以公平公义充满锡安。”(33:5)

 

He first came in the flesh of a child to shine the light in the darkness, and to offer salvation to mankind to give them peace.  ” For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.  Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.” (9:6-7)

他第一次来是以小孩子的躯体,在黑暗中照出亮光,并提供人类救赎给他们和平。”因有一婴孩为我们而生;有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上;他名称为奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。”(9:6-7)

 

It was out of God’s love that He came into this world to give us mercy; it is out of His righteousness that He died on the cross for our sin.

由于神的爱,他来到了这个世界,给我们怜悯,由于他的义,他为我们的罪死在十字架上。

 

“In love a throne will be established; in faithfulness a man will sit on it— one from the house of David— one who in judging seeks justice and speeds the cause of righteousness.” (16:5)  “He put on righteousness as his breastplate, and the helmet of salvation on his head; he put on the garments of vengeance and wrapped himself in zeal as in a cloak.” (59:17)  “Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.” (11:5)  “It pleased the LORD for the sake of his righteousness to make his law great and glorious. ” (42:21)

“必有宝座因慈爱坚立;必有一位诚诚实实坐在其上,在大卫帐幕中施行审判,寻求公平,速 行公义。”(16:5) “他以公义为铠甲,以拯救为头盔,以报仇为衣服,以热心为外袍。”(59:17) “公义必当他的腰带;信实必当他胁下的带子。”(11:5) “耶和华因自己公义的缘故,喜欢使律法为大,为尊。”(42:21)

 

The Messiah came to fulfill the great and glorious law by teaching the spirit of the law and by paying for mankind’s sin on the cross.

弥赛亚来成全伟大而尊荣的律法,教导人律法的精神和为人类的罪在十字架上付出代价。

 

“But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.” (53:5)

“哪知他为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚,我们得平安;因他受的鞭伤,我们得医治。”(53:5)

 

To be continued.

待续

 

 

Tom and Tehwan Tso

Ministry in Word

仲谋与德菀

真理之言

 “The outcome of your faith is the salvation of your souls.” 1Peter 1:9

”信心的果效, 就是灵魂的救恩” 彼得前书1:9

  评论这张
 
阅读(76)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017