注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

祷告之家 花香满径

女人如花 生命如画 最好的献给心中的他

 
 
 
 
 

日志

 
 
关于我

主啊,我有一个祈祷,让十架旗帜在这里飘。 引我奔走前面的路程,让我的生命完全倾倒。掌管我生命深处的钥匙,接受我隐秘深处的爱情。 在我未收回我的奉献时,捆绑我在你的祭坛,以免我凭己意在世界流连忘返。你是我坚固营垒的破碎者,又是我属天灵宫的重建者。 # 我的祈祷只有一句话,主啊重建城墙永不倒,我的祈祷只有一句话,主啊重建城墙永不倒。

网易考拉推荐

彼岸花语:平安与公义  

来自耶人紫妹   2012-01-13 12:05:30|  分类: 彼岸花语 |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Peace And Righteousness-1

平安与公义-1

 

The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

 

Isaiah 32:17

以赛亚书32:17

 

This is the first of a series of study of peace and righteousness from the Book of Isaiah of the Bible.  All scripture references are from Isaiah.

这是一个从圣经以赛亚书研读和平与公义系列的第一篇。所有的经文引用以赛亚书。

 

There are true peace and false peace in this world.  True peace is the fruit of righteousness as told in the above scripture.  It has a calming effect and is also stabilizing and permanent.  So without righteousness the wicked will find no true peace, but only reprieve.  “'There is no peace,' says my God, 'for the wicked.'” (57:21)

这个世界上有真正的和平,也有虚假的和平。真正的和平是公义的果效,就如上述的经文所说的。它有一个安定人心的作用,也是稳定和永久的。因此,没有公义的恶人不会找到真正的和平,只是暂缓不安的结果。"我的神说:恶人必不得平安!” (57:21)

 

The righteous, that is, those who walk uprightly enter into peace; at the end of their earthly life they find rest.  “Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.” (57:2) How do we walk uprightly and find peace?  The Lord said, “If only you had paid attention to my commands, your peace would have been like a river, your well-being like the waves of the sea.” (48:18)  And He said, “Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn;” (51:1).  We must trace our righteous origin and foundation to the rock that is Jesus Christ.  For without that we are kept from having the righteousness of Christ, and we remain in the darkness.  “So justice is driven back, and righteousness stands at a distance; truth has stumbled in the streets, honesty cannot enter. Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.” (59:14) “The way of peace they do not know; there is no justice in their paths. They have turned them into crooked roads; no one who walks along them will know peace.  So justice is far from us, and righteousness does not reach us. We look for light, but all is darkness; for brightness, but we walk in deep shadows.” (59:8-9)

义人,那就是,那些过正直生活进入和平的人;在他们的尘世生命结束时,他们得到安息。"他们得享(原文是进入)平安。素行正直的,各人在坟里(原文是床上)安歇。” (57:2)  我们怎么过正直生活和找到和平呢?主说,“甚愿你素来听从我的命令!你的平安就如河水;你的公义就如海浪。” (48:18)  他说,“你们这追求公义、寻求耶和华的,当听我言!你们要追想被凿而出的磐石,被挖而出的岩穴。” (51:1) 我们必须追朔我们正义的起源和基础,就是耶稣基督的岩石。因为没有这个我们就被置于基督的义之外,我们仍然在黑暗中。"并且公平转而退後,公义站在远处;诚实在街上仆倒,正直也不得进入。” (59:14) “平安的路,他们不知道;所行的事没有公平。他们为自己修弯曲的路;凡行此路的都不知道平安。因此,公平离我们远,公义追不上我们。我们指望光亮,却是黑暗,指望光明,却行幽暗。”(59:8-9)

 

But our God is a God of mercy and He promises to restore our faith and our righteousness.  It is not our self-righteousness we gain, but God's righteousness showered down from heavens.  “I will restore your leaders as in days of old, your rulers as at the beginning. Afterward you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.” (1:26)  “You heavens above, rain down my righteousness; let the clouds shower it down. Let the earth open wide, let salvation spring up, let righteousness flourish with it; I, the LORD, have created it.” (45:8)

但我们的神是怜悯的神,他承诺要恢复我们的信心和我们的义。这不是我们获得的自义,而从天上淋下来神的义。"我也必复还你的审判官,像起初一样,复还你的谋士,像起先一般。然後,你必称为公义之城,忠信之邑。” (1:26) “诸天哪,自上而滴,穹苍降下公义;地面开裂,产出救恩,使公义一同发生;这都是我─耶和华所造的。” (45:8)

 

God's shower of grace is meant for everyone to receive, yet some reject it and continue to do evil.  “But when grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and do not regard the majesty of the LORD.” (26:10)  “Listen to me, you stubborn-hearted, you who are now far from my righteousness.” (46:12)  “'There is no peace,' says the LORD, 'for the wicked.'” (48:22)

神的恩典的淋浴是人人都能接受,但有些拒绝,继续作恶。"以恩惠待恶人,他仍不学习公义;在正直的地上,他必行事不义,也不注意耶和华的威严。” (26:10) “你们这些心中顽梗、远离公义的,当听我言。” (46:12) “耶和华说:恶人必不得平安!” (48:22)

 

To have eternal security we must make peace with God to receive forgiveness which is God's eternal righteousness.  God says, “Or else let them come to me for refuge; let them make peace with me, yes, let them make peace with me.” (27:5)  “For the moth will eat them up like a garment; the worm will devour them like wool. But my righteousness will last forever, my salvation through all generations.” (51:8)

为了有永恒的保障,我们必须与神和好得到宽恕,这是神永恒的义。神说,"不然,让他持住我的能力,使他与我和好,愿他与我和好。” (27:5) “因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服;虫子必咬他们,如同咬羊绒。惟有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。” (51:8)

 

We will continue this study in Isaiah next time.

我们下一次将继续研读以赛亚书。

 

 

Tom and Tehwan Tso

Ministry in Word

仲谋与德菀

真理之言

  评论这张
 
阅读(73)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017